首页 >> 生活经验 >
欲说还休的原文及翻译
【欲说还休的原文及翻译】“欲说还休”是出自宋代词人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》中的名句,原句为:“少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。”这句词表达了词人对人生经历变化后内心复杂情感的深刻体会。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 少年不识愁滋味,爱上层楼。 | 年轻的时候不懂得什么是忧愁,却喜欢登上高楼。 |
| 爱上层楼,为赋新词强说愁。 | 登上高楼,只是为了写新词而勉强说出愁绪。 |
| 而今识尽愁滋味,欲说还休。 | 如今尝遍了愁苦的滋味,想要诉说却又停住。 |
| 欲说还休,却道天凉好个秋。 | 想说又说不出口,只说天气凉爽真是好时节。 |
二、内容解析
“欲说还休”不仅是字面上的“想说又不说”,更是一种情感的表达方式,体现出一种无奈、压抑和难以言表的心境。辛弃疾通过对比少年与成年后的心理状态,揭示了人生阅历带来的变化,以及面对现实时的无力感。
这种表达方式在文学作品中非常常见,它不仅展现了人物内心的矛盾,也增强了语言的表现力和感染力。读者可以通过这一句,感受到作者内心的孤独与沉思。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
相关阅读
最新文章
-
【红酒挂杯是什么意思】“红酒挂杯”是葡萄酒爱好者在品鉴红酒时常用的一个术语,用来描述酒液在杯壁上留下的...浏览全文>>
-
【公务员工资一般是多少】在日常生活中,许多人对公务员的薪资水平充满好奇。公务员作为国家机关的工作人员,...浏览全文>>
-
【斯芬克斯之谜的启示是什么】在古希腊神话中,斯芬克斯是一个拥有狮身和人面的神秘生物,它以提出一个难解之...浏览全文>>
-
【小狼狗怎么养】养小狼狗是一项需要耐心和责任心的任务。虽然“小狼狗”听起来像是一个有趣的宠物,但其实它...浏览全文>>
-
【太阳花特性】太阳花,又称向日葵,是一种广受欢迎的观赏植物,因其花朵能够随着太阳的移动而转动而得名。它...浏览全文>>
-
【面粉牛奶能做什么美食】面粉和牛奶是厨房中常见的基础食材,它们的组合不仅营养丰富,还能制作出多种美味佳...浏览全文>>
-
【海啸发生的原因】海啸是一种由海底地震、火山爆发或海底滑坡等剧烈地质活动引发的巨浪,具有极大的破坏力。...浏览全文>>
-
【苹果手机勿扰模式闹钟会响吗】在使用苹果手机的过程中,许多用户都会遇到一个问题:如果开启了“勿扰模式”...浏览全文>>
-
【凉山彝族的起源和发展】凉山彝族是中国西南地区重要的少数民族之一,主要分布在四川省凉山彝族自治州。他们...浏览全文>>
-
【继续的词语意思继续的词语意思是什么】“继续”是一个常见的汉语词语,常用于描述某种行为、状态或过程的延...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐
